le connecteur femelle