le connecteur mâle dans le mauvais sens